BBC: Transcript: Bin Laden video excerpts
Thursday, December 27, 2001
Qatar-based satellite television station al Jazeera has broadcast in full a 33-minute video recorded by Osama Bin Laden. Below is the transcript of the excerpts.
Three months after the blessed strikes against world atheism and its leader, America, and around two months after the fierce crusade against Islam, we must review the impact of these events.
The latest events have proved important truths.
It has become clear that the West in general and America in particular have an unspeakable hatred for Islam.
Those who lived under continuous US raids for the past months are aware of it.
How many villages have been destroyed and how many millions have been pushed out in the freezing cold?
These men, women and children who have been damned and now live under tents in Pakistan, have committed no sin.
They are innocent. But on a mere suspicion, the United States has launched this fierce campaign.
We have witnessed the true crimes of those who call themselves humanists and claim to be defenders of freedom.
Only seven grammes of explosives are needed to kill someone, but the United States has used bombs weighing seven million grammes proving their hatred of the Taleban and Muslims.
When the youths - may God receive them as martyrs - blew up (the US embassy) in Nairobi, less than two tonnes were used.
The United States then said it was a terrorist act and a mass destruction weapon, while they unscrupulously used two seven-tonne bombs, of seven million grammes each.
After they (the Americans), for no reason, bombed entire villages to scare the inhabitants, the defence secretary said it was the United States' right to exterminate the peoples since they are Muslim and since they are not American.
It is a blatant crime.
A few days ago, they bombed al-Qaeda positions in Khost (eastern Afghanistan) and dropped - in what they said was a mistake - a radio-guided bomb on a mosque where ulemas were praying.
They targeted the mosque, killing 150 Muslim worshippers.
It is the hatred of crusaders.
Terrorism against America deserves to be praised because it was a response to injustice, aimed at forcing America to stop its support for Israel, which kills our people.
We say that the end of the United States is imminent, whether Bin Laden or his followers are alive or dead, for the awakening of the Muslim umma (nation) has occurred.
It is important to hit the economy (of the United States), which is the base of its military power...If the economy is hit they will become reoccupied.
Below is the translation that appeared in the Washington Post:
Excerpt: Bin Laden Tape
Thursday, Dec. 27, 2001
Following is an excerpt of a tape of Osama bin Laden as translated by the U.S. government. In the tape, given to al-Jazeera Satellite Channel Television, bin Laden notes that his statement was made on the three month anniversary of the September 11th attacks, suggesting that he was alive as of early December.
Osama bin Laden: Three months after the blessed strikes against world infidelity and the head of infidelity, namely America, and two months after the fierce crusade against Islam, it gives us pleasure to speak about some of the ramifications of these events. These events have revealed extremely important things to Muslims. It has become clear that the west in general led by America bears an unspeakable crusader grudge against Islam.
Those who lived these months under the continuous bombardment by the various kinds of the U.S. aircraft are well aware of this. Many villages were wiped out without any guilt. Millions of people were expelled during this very cold weather, the oppressed ones of men, women, and children. They now live in tents in Pakistan. The committed no guilt. Although it was a mere suspicion, America launched this fierce campaign.
Those who claim that they are advocates of humanity and freedom we saw here their real crimes. Only a shrapnel is more than enough [to kill] a human being. The weight of this shrapnel is 7 grams. Out of its rancor against the Taliban and Muslims, America dropped on our brothers on the frontlines bombs, weighing 7 tons each.
For those who can calculate, this means 7,000 kilos or 7 million grams while man needs only seven grams, which are more than enough. When the youths -- may God accept them as martyrs -- detonated in Nairobi less than two tons [of explosives], America said that this was a terrorist strike with a weapon of mass destruction. However, it did not refrain from dropping two shells each weighing seven million grams. After bombarding entire villages without any justification but with the purpose of terrorizing people only and making them scared of hosting the Arabs or coming close to them the [U.S.] defense minister stated that this is our right. It is their right to annihilate people so long as they are Muslims and non-American. This is crime per se. It is clear and conspicuous and all the statements you hear them say it was carried out by mistake is pure lies. A few days ago, they hit what the claimed to be al-Qaeda positions in Khost and dropped a guided missile at a mosque. They said that this was a mistake. After investigations, it was confirmed that the ulema were reciting their Ramadan night prayers. They had a meeting after these prayers with the hero struggler Shaykh Jalal-al-Din Haqqani, one of the most prominent former leaders of the jihad against the Soviet Union, who rejected the U.S. occupation of Afghanistan. They bombarded the mosque while the Muslims were praying, killing 150. This was their fate but Shaykh Jala was not hurt. May God grant him long life. This is the crusader grudge. Those who repeat words without realizing their consequences would be careful when they say that they condemn terrorism. Our terrorism against America is benign. It seeks to make the unjust stop making injustice. It seeks to make America stop its support for Israel while kills our people.